1
00:00:07,257 --> 00:00:11,428
СПАРТАК:
ВОЙНАТА НА ПРОКЛЕТИТЕ

2
00:00:12,679 --> 00:00:16,266
КРЪВНИ БРАТЯ

3
00:01:22,582 --> 00:01:24,167
Отцедете кръвта и ги посолете

4
00:01:24,251 --> 00:01:25,585
за да ги предпазите от гниене.

5
00:01:26,544 --> 00:01:28,796
Те все още могат да бъдат полезни.

6
00:01:34,802 --> 00:01:35,928
Агрон.

7
00:01:36,012 --> 00:01:37,264
Бих искал да поговорим.

8
00:01:37,347 --> 00:01:40,099
Нямам нито време, нито желание.

9
00:01:40,183 --> 00:01:42,352
Може би Кастъс може.

10
00:02:14,050 --> 00:02:16,511
Нямам нищо против формата
как те гледа.

11
00:02:17,637 --> 00:02:18,971
Поглед, който познавам

12
00:02:20,097 --> 00:02:21,974
тъй като бяхме роби на Батиат.

13
00:02:22,058 --> 00:02:23,643
Страхувам се, че тези дни ще се върнат.

14
00:02:29,274 --> 00:02:30,983
Мнозина вярват, че Крикс командва

15
00:02:31,067 --> 00:02:32,735
клането на затворници.

16
00:02:37,907 --> 00:02:40,702
И къде се намирате вие ​​в тази ситуация?

17
00:02:47,584 --> 00:02:49,085
като теб.

18
00:02:49,752 --> 00:02:51,796
И винаги ще бъда на бойното поле.

19
00:03:03,266 --> 00:03:04,892
Върнете се в селото.

20
00:03:04,976 --> 00:03:07,937
Бих искал да се грижиш за Лаета
и неговите хора в мое отсъствие.

21
00:03:08,020 --> 00:03:10,940
Разумно е да напуснеш града
с толкова безпокойство?

22
00:03:14,026 --> 00:03:16,488
Не трябва да се опитваш да говориш
и лекува възпалени рани?

23
00:03:20,617 --> 00:03:22,577
Стига приказки.

24
00:03:29,292 --> 00:03:31,127
Трябва да научите нашия език.

25
00:03:31,210 --> 00:03:34,589
Така че можех да знам вредителите
която тя хвърля по теб.

26
00:03:35,757 --> 00:03:38,885
Майната ти, кучи сине

27
00:03:40,887 --> 00:03:42,722
Предпочитам комфорта на невежеството.

28
00:03:42,805 --> 00:03:45,558
Като всички мъже.

29
00:03:48,728 --> 00:03:51,856
Ще отидем в Сицилия
и с обещание за кръв.

30
00:03:51,939 --> 00:03:53,065
Време е за празнуване.

31
00:03:53,149 --> 00:03:55,568
Просто подкрепям нашия брат Луго.

32
00:03:57,279 --> 00:03:58,905
Страхувам се от водата.

33
00:03:58,988 --> 00:04:00,323
И чудовищата, които съществуват в него.

34
00:04:02,116 --> 00:04:04,911
Всичко е готово за
твоето пътуване, цар Спартак.

35
00:04:04,994 --> 00:04:06,954
Както се договорихме.

36
00:04:09,624 --> 00:04:11,501
както друг път,
Това е дестинация, която трябва да следвате.

37
00:04:15,797 --> 00:04:17,006
Има достатъчно вино

38
00:04:17,089 --> 00:04:19,884
и меки устни да го смучат

39
00:04:20,343 --> 00:04:23,346
да забравя това сирийско момче.

40
00:04:24,138 --> 00:04:25,557
Няма ли да плаваш с нас?

41
00:04:27,016 --> 00:04:28,935
Хераклео е за по-спешни дела.

42
00:04:29,018 --> 00:04:31,103
Платих за вашите услуги.

43
00:04:31,187 --> 00:04:32,939
Ти плати за моя кораб.

44
00:04:33,022 --> 00:04:34,065
И кой ще го навигира?

45
00:04:34,148 --> 00:04:36,025
За това плащам на Трифон.

46
00:04:39,779 --> 00:04:42,239
Успех, цар Спартак.

47
00:04:42,324 --> 00:04:43,700
Ще вдигна чаша във ваша чест.

48
00:04:48,705 --> 00:04:50,081
Ела, Кастус...

49
00:05:20,069 --> 00:05:23,698
Нека тази нощ бъде запомнена завинаги.

50
00:05:25,157 --> 00:05:26,242
Започнете!

51
00:05:42,509 --> 00:05:43,968
Сега искаш ли да се бием?

52
00:05:50,767 --> 00:05:54,020
Къде беше тази кръвожадност
когато беше срещу Спартак?

53
00:05:57,356 --> 00:05:59,651
Затънали сме в лайна

54
00:05:59,734 --> 00:06:02,737
и уринира заради теб.

55
00:06:02,820 --> 00:06:05,907
Защо избяга
като уплашено дете

56
00:06:05,990 --> 00:06:07,659
когато се изправи срещу врага.

57
00:06:10,453 --> 00:06:12,955
Жестоко е да живееш

58
00:06:13,706 --> 00:06:16,709
докато мъжът
който беше до мен

59
00:06:16,793 --> 00:06:21,047
беше взет от този свят
заради проклетото ти малодушие!

60
00:06:49,325 --> 00:06:51,869
Не бих оставил запасите ни
достигнете границата.

61
00:06:51,953 --> 00:06:54,914
Донесете повече зърно
имоти в Сицилия.

62
00:06:54,997 --> 00:06:56,082
Император.

63
00:07:00,252 --> 00:07:01,713
Сенатор Метел.

64
00:07:01,796 --> 00:07:03,673
Съжалявам за неадекватното посрещане.

65
00:07:03,756 --> 00:07:06,258
Не знаех, че е стигнало толкова далеч

66
00:07:06,342 --> 00:07:08,010
от комфорта на майка Рим.

67
00:07:08,094 --> 00:07:11,473
Не търся безполезни формалности
нито прекомерни срещи.

68
00:07:12,515 --> 00:07:14,350
Просто отговорете на следния въпрос:

69
00:07:14,851 --> 00:07:17,770
Защо Сенатът ще го даде
армия да стои неподвижна

70
00:07:17,854 --> 00:07:19,981
по средата на пътя за Sinuessà?

71
00:07:21,691 --> 00:07:23,192
Сенатът не ми даде армия.

72
00:07:23,275 --> 00:07:25,737
Предоставена команда.

73
00:07:25,820 --> 00:07:28,197
Всеки кон, всеки меч,
всеки мъж, когото можеш да видиш

74
00:07:28,280 --> 00:07:31,826
беше закупен
с парите, които притежавам.

75
00:07:31,909 --> 00:07:35,747
Това трябва да е било волята на Марк Крас.

76
00:07:35,830 --> 00:07:37,540
И неговата воля беше да се оттегли

77
00:07:37,624 --> 00:07:40,793
във встъпителния сблъсък срещу Спартак?

78
00:07:40,877 --> 00:07:43,505
Беше изпратен да облекчи
тежка рана, причинена от него.

79
00:07:43,588 --> 00:07:46,549
Не нанасяйте повече щети
с такава тъжна новина.

80
00:07:46,633 --> 00:07:49,301
Беше малко несъгласие.

81
00:07:50,427 --> 00:07:52,514
Тези, които се отклониха от задълженията си
получиха заслуженото.

82
00:07:52,597 --> 00:07:54,265
И новините не са толкова добри.

83
00:07:54,849 --> 00:07:57,059
Така че копаете
гнилият призрак на унищожаването?

84
00:07:58,895 --> 00:08:01,856
Оценявам ангажираността.

85
00:08:01,939 --> 00:08:04,150
Когато моите войници
лице в лице със Спартак

86
00:08:04,233 --> 00:08:07,654
бунтовникът ще претърпи нещастие.

87
00:08:07,737 --> 00:08:11,323
Хората ще приветстват подобно събитие
с тържество.

88
00:08:11,407 --> 00:08:14,326
Как се справиха в победата
на Помпей в Испания.

89
00:08:17,705 --> 00:08:19,165
Победи ли Серториус?

90
00:08:19,248 --> 00:08:20,833
И скоро ще се върне на нашите брегове

91
00:08:20,917 --> 00:08:22,209
със собствения си легион.

92
00:08:23,252 --> 00:08:24,629
Ще бъде облекчение

93
00:08:24,712 --> 00:08:26,964
ако Спартак продължава да ни безпокои.

94
00:08:28,257 --> 00:08:30,843
Трябва да забравим Спартак

95
00:08:30,927 --> 00:08:33,680
преди месарят да се върне.

96
00:08:33,763 --> 00:08:35,472
Езикът му бълва груби думи.

97
00:08:36,140 --> 00:08:39,101
Но ето ви, не на място.

98
00:08:40,394 --> 00:08:42,939
какво искаш да направя

99
00:08:43,022 --> 00:08:45,858
Хвърли ме срещу стените на града
в безумен опит?

100
00:08:45,942 --> 00:08:48,945
Император, бих искал
да сложа край на това.

101
00:08:49,987 --> 00:08:51,698
Това вече е на път.

102
00:08:54,491 --> 00:08:56,619
Цезар е в Синуеса,

103
00:08:57,620 --> 00:08:59,038
скрит сред бунтовниците.

104
00:08:59,121 --> 00:09:00,623
Цезар?

105
00:09:00,707 --> 00:09:02,041
Бихте ли определили нашата съдба

106
00:09:02,124 --> 00:09:04,418
в ръцете на арогантно копеле?

107
00:09:04,501 --> 00:09:07,213
Спартак няма да бъде заклан
с груба сила,

108
00:09:07,296 --> 00:09:10,007
както със сигурност би направил Помпей.

109
00:09:10,091 --> 00:09:11,383
Има остър интелект

110
00:09:12,009 --> 00:09:13,678
и трябва да се третира като такъв.

111
00:09:13,761 --> 00:09:15,638
Говориш така, сякаш му се възхищаваш.

112
00:09:17,139 --> 00:09:19,183
Той е от скромен произход

113
00:09:19,266 --> 00:09:23,062
а сега дори и Сената
трепери пред него.

114
00:09:23,145 --> 00:09:25,272
Няма по-голяма причина за възхищение.

115
00:09:25,356 --> 00:09:27,358
Сенатът не трепери

116
00:09:27,441 --> 00:09:29,861
освен от гняв, ако не успеете да действате.

117
00:09:32,321 --> 00:09:35,116
Чакам подходящата възможност.

118
00:09:36,533 --> 00:09:40,329
Въпреки това, ако малка войска
напреднал в Sinuessà

119
00:09:40,412 --> 00:09:41,956
ще успокои страховете...

120
00:09:42,039 --> 00:09:43,540
Колко мъже?

121
00:09:43,833 --> 00:09:46,002
С колко пътувате?

122
00:09:48,963 --> 00:09:51,591
Бихте ли изпратили моите хора
направи това, което няма да направиш?

123
00:09:51,674 --> 00:09:54,093
Бих се опитал да го включа
в славна победа.

124
00:09:54,176 --> 00:09:57,597
Ако не се получи, прибирай се

125
00:09:57,680 --> 00:10:01,809
и нека войната
за мъже, които знаят как да го направят.

126
00:10:14,906 --> 00:10:15,948
Ти ли ми даде меч?

127
00:10:16,699 --> 00:10:19,118
Ти доказа, че заслужаваш доверие, Лициск.

128
00:10:20,369 --> 00:10:21,996
И бих искал да те видя добре въоръжен

129
00:10:22,079 --> 00:10:24,666
в поредния опит за живота ми.

130
00:10:24,749 --> 00:10:25,958
Благодарен.

131
00:10:26,542 --> 00:10:29,003
Надявам се да го използвам правилно.

132
00:10:29,086 --> 00:10:30,587
Точно като мен.

133
00:10:30,672 --> 00:10:33,507
Споделено желание.

134
00:10:33,590 --> 00:10:36,552
Скоро ще минем портата

135
00:10:36,636 --> 00:10:39,847
и ще видим как римляните треперят.

136
00:10:42,141 --> 00:10:44,018
Ами Спартак?

137
00:10:44,101 --> 00:10:46,353
Ще се върне ли от морето и ще дойде при нас?

138
00:10:46,437 --> 00:10:48,731
Спартак вече не е сред нас?

139
00:10:48,815 --> 00:10:52,819
Бях на доковете
когато си тръгна с Ганик и киликийците.

140
00:10:52,902 --> 00:10:54,153
Не знаехте ли това?

141
00:10:54,236 --> 00:10:55,362
Не, не знаех.

142
00:10:55,446 --> 00:10:57,824
Той защитава проклетите римляни.

143
00:10:57,907 --> 00:11:00,326
И сега преговаря с Хераклео
без да казва нищо?

144
00:11:00,409 --> 00:11:01,953
Хераклео не плава с тях.

145
00:11:02,286 --> 00:11:04,664
Той остава ли в Синуеса?

146
00:11:04,747 --> 00:11:06,833
С нейния мъж Кастус.

147
00:11:06,916 --> 00:11:09,585
Използват се за пиене и за удоволствие.

148
00:11:09,877 --> 00:11:11,628
Ами Агрон?

149
00:11:11,713 --> 00:11:14,548
Галех члена на Спартак
Кога отпътува корабът?

150
00:11:14,631 --> 00:11:15,883
Не го видях.

151
00:11:19,261 --> 00:11:20,346
Търсете Хераклео

152
00:11:20,429 --> 00:11:22,598
и разберете по темата.

153
00:11:23,933 --> 00:11:25,601
Ще говорим с Агрон.

154
00:11:28,104 --> 00:11:30,022
Проклетата бездна се разширява.

155
00:11:41,492 --> 00:11:43,577
Благодарен съм за храната

156
00:11:43,660 --> 00:11:46,372
и за защитата, която дава на хората ми.

157
00:11:47,289 --> 00:11:48,665
Просто се подчинявам.

158
00:11:48,750 --> 00:11:51,252
Все пак е любезно

159
00:11:51,335 --> 00:11:52,544
много ценен.

160
00:11:52,628 --> 00:11:54,546
Тя ни оценява.

161
00:12:02,638 --> 00:12:04,807
Вие и вашите хора

162
00:12:05,432 --> 00:12:07,226
ще бъде с нас в отвъдния живот.

163
00:12:10,562 --> 00:12:12,439
Точно както бихме били ние с вас.

164
00:12:16,027 --> 00:12:17,904
Само по милостта на Спартак.

165
00:12:21,991 --> 00:12:24,451
Разчистете пътя или вижте търкалящите се глави.

166
00:12:24,535 --> 00:12:26,287
Откажете се от всякакъв идиотизъм.

167
00:12:26,370 --> 00:12:28,330
Няма да пипаш тези хора!

168
00:12:28,414 --> 00:12:31,083
Не ни пука
за вашите малки римски животни.

169
00:12:33,002 --> 00:12:35,004
Защо Спартак напусна града?

170
00:12:36,047 --> 00:12:37,089
Къде го чу?

171
00:12:37,173 --> 00:12:39,008
Просто отговори.

172
00:12:39,091 --> 00:12:41,635
Попитайте го, когато се върне.

173
00:12:41,718 --> 00:12:45,139
Мислех, че Спартак е
повече от страхливец

174
00:12:45,222 --> 00:12:46,891
пълен с тайни и схеми.

175
00:12:48,225 --> 00:12:50,686
Точно както планирахте
клането на тези римляни?

176
00:12:51,103 --> 00:12:52,980
Те са врагът.

177
00:12:53,064 --> 00:12:55,566
Те не са по-различни
на онези, които ни накараха да страдаме като роби.

178
00:12:59,195 --> 00:13:01,823
Или онези, които отнеха живота на брат му.

179
00:13:04,533 --> 00:13:07,119
Имало едно време
където последва сърцето си

180
00:13:07,203 --> 00:13:09,371
по въпросите на кръвта.

181
00:13:09,455 --> 00:13:11,040
Какво ви говори това?

182
00:13:20,216 --> 00:13:21,884
Че вече сме различни мъже.

183
00:13:27,306 --> 00:13:29,350
Не всички от нас.

184
00:13:32,394 --> 00:13:35,731
Кажете на Спартак
за което искам да говоря, когато се върне.

185
00:13:59,838 --> 00:14:03,175
Свидетел съм
много от лудите му планове.

186
00:14:03,259 --> 00:14:06,303
И не вярвах, че те
ще ни преведе през моретата.

187
00:14:06,888 --> 00:14:10,099
Когато видях как ги изпълнявам,
Бях окован.

188
00:14:11,808 --> 00:14:13,060
Отдаден на римска земя.

189
00:14:13,144 --> 00:14:15,021
Жена ми взеха от мен.

190
00:14:15,437 --> 00:14:17,899
Едно нещо, което
те трябва да се покаят вечно.

191
00:14:17,982 --> 00:14:19,650
В това не се съмнявам.

192
00:14:21,568 --> 00:14:25,239
обаче
Не съм сигурен в настоящите намерения.

193
00:14:26,532 --> 00:14:28,784
Крикс тича диво през града,

194
00:14:28,868 --> 00:14:31,954
Крас заплашва всеки.

195
00:14:32,038 --> 00:14:35,499
Не е моментът
да крадат жито в Сицилия.

196
00:14:35,582 --> 00:14:38,335
- каза Хераклео
че има големи пратки

197
00:14:38,419 --> 00:14:40,004
за Марк Крас.

198
00:14:40,504 --> 00:14:44,175
бих ударил човека,
не във вашия сейф.

199
00:14:44,258 --> 00:14:46,552
Храната е да нахраниш армията си.

200
00:14:46,635 --> 00:14:49,221
Открадването й ще им помогне да ги отслабите

201
00:14:49,305 --> 00:14:51,807
и ще доведе Крас до желания път.

202
00:14:51,891 --> 00:14:53,350
Добър аргумент.

203
00:14:55,311 --> 00:14:57,521
Преди да отгатнеш мислите ми

204
00:14:57,604 --> 00:14:59,398
когато не беше пиян.

205
00:15:01,984 --> 00:15:03,860
Човек прави
какво можете да направите, за да се подготвите

206
00:15:03,945 --> 00:15:06,363
срещу проклятието на простия ден.

207
00:15:06,447 --> 00:15:09,533
Ще те уважавам най-високо

208
00:15:09,616 --> 00:15:13,745
като на верните на нашата кауза
в случай че не успях.

209
00:15:14,956 --> 00:15:17,749
Знаеш какво мисля за това.

210
00:15:17,833 --> 00:15:19,543
Аз не съм лидер.

211
00:15:19,626 --> 00:15:21,921
Доказал си се повече от Крикс

212
00:15:22,004 --> 00:15:24,090
когато улиците бяха пълни с кръв.

213
00:15:24,173 --> 00:15:26,467
Ако Наевия не ме предупреди,

214
00:15:26,550 --> 00:15:28,510
Аз бих направил същото.

215
00:15:29,053 --> 00:15:30,137
не

216
00:15:31,055 --> 00:15:32,223
Ти не би го направил.

217
00:15:37,019 --> 00:15:38,770
Те дойдоха през земята.

218
00:15:39,771 --> 00:15:42,441
И от кръвта на проклетите римляни.

219
00:15:50,324 --> 00:15:53,953
Може би един ден ще откриете причината

220
00:15:54,036 --> 00:15:55,621
да поеме мантията, която заслужава.

221
00:15:55,955 --> 00:15:58,749
И може би ще падна още същата нощ

222
00:15:58,832 --> 00:16:00,876
и го остави да плаче с другите жени.

223
00:16:10,970 --> 00:16:13,139
Продължавайте да тренирате!

224
00:16:56,557 --> 00:16:58,600
Искаш ли да ни оставиш?

225
00:16:58,684 --> 00:17:01,853
Санус ще ви покаже пътя!

226
00:17:09,736 --> 00:17:11,405
Крас ни пасва идеално.

227
00:17:12,864 --> 00:17:14,283
Никой не е избягал.

228
00:17:14,366 --> 00:17:15,951
Всички мъртви.

229
00:17:16,035 --> 00:17:18,912
Да видим какво още
той има какво да предложи тази вечер.

230
00:17:37,389 --> 00:17:41,060
Гледам в очите ти
и вече не виждам момчето, което познавах.

231
00:17:41,185 --> 00:17:43,562
Бях свидетел на студенината в погледа му.

232
00:17:45,897 --> 00:17:50,194
Трябва да говориш с него
и го върнете на мястото му.

233
00:17:50,277 --> 00:17:53,029
Няма нищо, което да искам повече.

234
00:17:53,114 --> 00:17:55,907
Той обаче трябва да намери
вашият собствен начин

235
00:17:56,032 --> 00:17:58,034
или да се изгуби завинаги.

236
00:17:58,119 --> 00:17:59,828
разбира се

237
00:17:59,911 --> 00:18:02,956
Говоря от сърцето си.

238
00:18:03,082 --> 00:18:06,042
Тъжно е да видиш някой, когото обичаш, да се носи по течението.

239
00:18:06,127 --> 00:18:09,463
Не мога да предложа нищо
след достигане на брега.

240
00:18:13,425 --> 00:18:19,890
И все пак можете да блеснете
като Полярната звезда,

241
00:18:20,932 --> 00:18:22,893
който постоянно ръководи.

242
00:18:25,437 --> 00:18:27,273
Бих направил всичко
за облекчаване на болката

243
00:18:27,398 --> 00:18:30,484
на сина и благородния баща.

244
00:18:38,117 --> 00:18:41,620
Когато си в ръцете ми,

245
00:18:41,745 --> 00:18:44,123
нищо друго няма значение.

246
00:18:44,248 --> 00:18:46,417
Винаги ще ме намерите там.

247
00:18:46,500 --> 00:18:49,128
Докато боговете не паднат от небето.

248
00:19:38,344 --> 00:19:41,180
Накрая получавам обезщетението.

249
00:19:41,847 --> 00:19:45,976
Виждам баланса на това, което си откраднал.

250
00:19:46,059 --> 00:19:51,357
Виждам баланса на виното, което сте изпили.

251
00:19:52,691 --> 00:19:55,151
Нощта е млада, блудниците също.

252
00:19:55,236 --> 00:19:59,030
Остани, искам и двамата стари.

253
00:19:59,698 --> 00:20:01,157
Тогава друга игра.

254
00:20:02,576 --> 00:20:05,120
Печеля лесно,

255
00:20:05,204 --> 00:20:07,373
Бих купонясвал като луд с тях.

256
00:20:08,707 --> 00:20:12,168
Всички ли спечелиха?
така и в отношенията със Спартак?

257
00:20:12,253 --> 00:20:16,673
Предричам кръв скоро
в замяна на пари

258
00:20:17,258 --> 00:20:21,887
когато пристигнат новините
на лудия крал бунтовник в Сицилия.

259
00:20:22,095 --> 00:20:24,931
Това е нещо, което смущава мислите ви.

260
00:20:25,056 --> 00:20:27,559
И Спартак командва своя кораб,

261
00:20:28,394 --> 00:20:32,814
принуждавайки го да акостира
докато навигира в несигурността.

262
00:20:32,898 --> 00:20:36,527
Решение, взето самостоятелно,

263
00:20:36,610 --> 00:20:40,196
без никаква заплаха.

264
00:20:40,281 --> 00:20:43,534
Грабнете имотите
на най-богатия човек

265
00:20:43,617 --> 00:20:46,119
на цялата република

266
00:20:46,245 --> 00:20:51,500
това е покана за бедствие и колапс.

267
00:20:51,583 --> 00:20:54,586
Ще атакува ли Спартак Крас в Сицилия?

268
00:20:54,711 --> 00:20:56,797
Бих си избърсал устата

269
00:20:58,257 --> 00:21:01,802
преди да разпространявате повече глупости
през тази уста.

270
00:21:01,927 --> 00:21:03,304
Раздвижи се, скъпа моя.

271
00:21:03,429 --> 00:21:05,096
да вървим

272
00:21:05,221 --> 00:21:08,267
Мисля, че Крикс би искал да знае това.

273
00:21:11,478 --> 00:21:13,605
Пауза.

274
00:21:13,730 --> 00:21:17,526
Да видим какво друго може
да бъдат извлечени от водите на ресниците.

275
00:21:17,609 --> 00:21:19,611
И аз си мислех същото.

276
00:21:33,292 --> 00:21:34,793
Трябва да се храниш.

277
00:21:36,795 --> 00:21:38,797
Човекът се възмущава, че още живеем.

278
00:21:39,965 --> 00:21:42,593
Вие не сте обект на неговото недоволство.

279
00:21:44,345 --> 00:21:46,054
Агрон. Чакай малко.

280
00:21:46,137 --> 00:21:48,014
Спартак пристигна.
Искам да приветствам завръщането ти.

281
00:21:48,139 --> 00:21:50,058
Имам нужда да кажа нещо важно.

282
00:21:50,141 --> 00:21:52,102
Все още нямам какво да кажа.

283
00:21:52,185 --> 00:21:54,270
Често срещано е сред
мъжете от източната част на Рейн

284
00:21:54,355 --> 00:21:57,065
бягам от бой?

285
00:21:57,148 --> 00:21:58,900
не

286
00:21:58,984 --> 00:22:01,236
Аз обаче се научих от един сириец
гълтане на лайна

287
00:22:01,320 --> 00:22:02,571
и го смятат за най-сладкия нектар.

288
00:22:02,654 --> 00:22:03,822
Не заслужавам твоето недоверие.

289
00:22:03,947 --> 00:22:05,156
Ти беше с Кастус.

290
00:22:05,281 --> 00:22:08,034
След като му наредих да стои далеч от него.

291
00:22:08,159 --> 00:22:09,995
Поръчан?

292
00:22:10,120 --> 00:22:12,998
Огърлицата, която обгръщаше врата ми
Това е само смътен спомен.

293
00:22:13,123 --> 00:22:15,542
Не мислете, че ще го използвам отново за вас.

294
00:22:15,667 --> 00:22:17,711
Не повишавай проклетия си тон.

295
00:22:17,836 --> 00:22:20,339
Ако ме видят с фланелката
след дадените обещания,

296
00:22:20,464 --> 00:22:21,590
вие бихте направили същото.

297
00:22:21,673 --> 00:22:22,924
Срещнах Кастус на улицата

298
00:22:23,008 --> 00:22:25,927
докато Крикс
а другите бяха луди.

299
00:22:26,011 --> 00:22:27,095
Съгласихме се с теб и Спартак

300
00:22:27,178 --> 00:22:29,556
да не засягам повече тази тема.

301
00:22:31,850 --> 00:22:35,186
И трябва да вярвам, че от всички в града,

302
00:22:35,311 --> 00:22:37,022
появява ли се по чудо до теб?

303
00:22:37,523 --> 00:22:39,525
Как да ти повярвам.

304
00:22:40,859 --> 00:22:42,861
Във всичко.

305
00:22:44,405 --> 00:22:47,824
Агрон, имаме голям проблем.

306
00:22:51,703 --> 00:22:53,414
Колко върха?

307
00:22:54,164 --> 00:22:56,166
Преброих тридесет.

308
00:22:56,249 --> 00:22:58,209
Може би по-скрити от мъглата.

309
00:22:58,710 --> 00:22:59,961
Сентинели.

310
00:23:00,045 --> 00:23:02,255
Малко са за напредване.

311
00:23:07,218 --> 00:23:08,845
Скоро ще има още,

312
00:23:08,929 --> 00:23:11,723
неговият легион ще падне върху нас.

313
00:23:13,725 --> 00:23:16,144
Може би трябва да ги уведомим

314
00:23:16,227 --> 00:23:17,688
за безумието на подобен опит.

315
00:23:17,771 --> 00:23:22,233
Вземете оръжията
и се пригответе да отворите портата!

316
00:23:23,569 --> 00:23:25,904
Спартак не би позволил
нападение срещу Крас.

317
00:23:26,029 --> 00:23:28,281
Докато напада човека в Сицилия?

318
00:23:29,533 --> 00:23:31,702
Той се придвижва към Крас

319
00:23:31,910 --> 00:23:34,079
и ние седим тук и галим пишки?

320
00:23:35,747 --> 00:23:39,417
Да покажем на Крас
че всичките пари на света

321
00:23:39,543 --> 00:23:42,754
няма да ви спаси от атака!

322
00:23:44,756 --> 00:23:46,883
Ти не водиш тези хора.

323
00:23:48,719 --> 00:23:50,596
Може би е време да ги водим.

324
00:23:52,430 --> 00:23:54,015
Крикс!

325
00:23:59,605 --> 00:24:01,940
Защо настроихте аванс?

326
00:24:02,357 --> 00:24:04,442
За да намерите римляните,
събрани на хълма.

327
00:24:04,568 --> 00:24:05,944
Той заповяда да отворят портата.

328
00:24:07,904 --> 00:24:09,114
И аз бих искал да го видя отворен.

329
00:24:11,783 --> 00:24:13,535
Най-после той дойде на проклетия си разум.

330
00:24:13,619 --> 00:24:15,286
Е, грешите.

331
00:24:17,623 --> 00:24:20,125
Не съм нареждал бой
срещу мъжете на Крас.

332
00:24:20,626 --> 00:24:22,794
И така, каква е целта?

333
00:24:22,878 --> 00:24:26,047
Бих искал да видя какво е останало
на нашите освободени римски гости.

334
00:24:28,133 --> 00:24:29,134
Освободен?

335
00:24:30,468 --> 00:24:31,720
Искаш ли да ги освободиш?

336
00:24:31,803 --> 00:24:33,054
Изгубил си следите.

337
00:24:33,138 --> 00:24:36,933
Как загубихте гласа си
във всяко голямо решение.

338
00:24:41,396 --> 00:24:44,816
Опитайте да вдигнете портата
преди поръчката ми

339
00:24:46,401 --> 00:24:49,655
и той ще се затвори завинаги за теб.

340
00:25:19,768 --> 00:25:21,436
Изглежда като друг живот

341
00:25:21,519 --> 00:25:24,522
когато бяхме в селото на баща ти.

342
00:25:26,357 --> 00:25:28,359
За някои и място, от което да се страхуват.

343
00:25:30,862 --> 00:25:33,114
Кога за последен път ядохте?

344
00:25:33,198 --> 00:25:34,866
Няма значение.

345
00:25:34,950 --> 00:25:36,868
За мен нищо не е по-важно.

346
00:25:37,535 --> 00:25:39,370
да си лягаме
в уюта на моята палатка

347
00:25:39,495 --> 00:25:41,497
и забравете тези моменти.

348
00:25:44,626 --> 00:25:47,045
Продължавам с моите хора.

349
00:25:47,128 --> 00:25:49,547
Както би направил един император.

350
00:25:50,048 --> 00:25:53,551
Баща ти го е грижа за теб
повече, отколкото си представяте.

351
00:25:55,804 --> 00:25:58,514
Той ми даде разрешение да го докосна.

352
00:26:02,185 --> 00:26:03,561
Идваш ли при мен по твоя заповед?

353
00:26:04,145 --> 00:26:07,065
Той избра да предложи.

354
00:26:07,148 --> 00:26:09,567
Точно както трябва да изберете да получите.

355
00:26:29,587 --> 00:26:31,256
Колко от вашите хора са с нас?

356
00:26:31,339 --> 00:26:33,174
Желаете ли да ни видите живи?

357
00:26:33,258 --> 00:26:36,887
Те вече не са моите хора
Нито имат причина.

358
00:26:38,429 --> 00:26:40,348
Искам те далеч от града

359
00:26:40,431 --> 00:26:42,183
и далеч от техния гняв.

360
00:26:42,517 --> 00:26:44,352
Ти дойде да покажеш състрадание

361
00:26:44,435 --> 00:26:46,187
от нещастните събития?

362
00:26:46,271 --> 00:26:48,106
Бяхме дълбоко наранени от тях.

363
00:26:48,231 --> 00:26:50,191
Имаше само драскотини.

364
00:26:50,275 --> 00:26:52,527
Не се опитвайте да придавате по-голяма важност
от това, което имаше.

365
00:26:52,610 --> 00:26:54,529
не искам нищо,
освен разделяне на пътищата.

366
00:26:54,612 --> 00:26:57,615
От теб и онези
които не се подчиняват на заповедта ми.

367
00:27:00,118 --> 00:27:02,871
Ти взе Крикс
а другите от Sinuessà?

368
00:27:02,954 --> 00:27:05,373
Те все още са назад
тези прокълнати стени.

369
00:27:05,456 --> 00:27:08,043
Отивам в Сицилия
с тези, които все още са лоялни

370
00:27:08,126 --> 00:27:09,711
и точка.

371
00:27:09,795 --> 00:27:12,213
Могъщият Спартак.

372
00:27:12,297 --> 00:27:13,715
Промяна на благородни каузи.

373
00:27:14,132 --> 00:27:16,634
Избор на друг път.

374
00:27:17,427 --> 00:27:21,306
Изцапана с кръв, като всяка друга.

375
00:27:21,431 --> 00:27:23,391
Един римлянин ме нагласи.

376
00:27:23,474 --> 00:27:26,144
Бъди благодарен, че си тръгвам.

377
00:27:26,269 --> 00:27:29,773
И се молете на вашите богове
за да не се върна никога.

378
00:27:38,156 --> 00:27:39,157
Върни ни обратно.

379
00:27:39,282 --> 00:27:40,992
движи се! Стойте далеч!

380
00:27:44,162 --> 00:27:46,456
Някой ден ще имаме твоята кръв!

381
00:27:51,795 --> 00:27:55,673
Бяхте благословени, защото
Спартак все още е идиот.

382
00:28:01,847 --> 00:28:03,181
Отдалечете се.

383
00:28:38,717 --> 00:28:39,885
Вие ни излагате на риск!

384
00:28:39,968 --> 00:28:41,970
Просто исках да гарантирам победа!

385
00:28:42,053 --> 00:28:43,722
Да ликвидираме враговете си?

386
00:28:43,847 --> 00:28:45,140
Излагаш всичко на риск.

387
00:28:45,223 --> 00:28:46,892
Крас е нашият истински враг.

388
00:28:46,975 --> 00:28:49,477
И предаваш оръжията
в нечии ръце.

389
00:28:49,560 --> 00:28:51,897
Лаета и др
са с нас от дълго време.

390
00:28:51,980 --> 00:28:54,482
Какво може да са чули или видели...

391
00:28:54,565 --> 00:28:57,152
Видяха двама братя разделени.

392
00:28:57,235 --> 00:28:59,070
Бездна, която трябва да преодолеем.

393
00:28:59,195 --> 00:29:01,489
Разширен от неговите схеми в Сицилия.

394
00:29:01,572 --> 00:29:03,825
Нещо, в което Крас ще повярва

395
00:29:03,909 --> 00:29:05,576
когато Лаета казва.

396
00:29:08,663 --> 00:29:12,583
Ти я освободи
да му кажеш плановете си?

397
00:29:12,918 --> 00:29:15,086
Когато атакува,

398
00:29:15,170 --> 00:29:17,839
ще видим човека
и неговият легион е към своя край.

399
00:29:23,428 --> 00:29:25,346
Хераклео и неговите кораби
ще вземе половината от нашите войски

400
00:29:25,430 --> 00:29:26,597
плаване към Сицилия.

401
00:29:26,681 --> 00:29:29,600
Санус и доверени хора
те ще направят ризите верни.

402
00:29:29,725 --> 00:29:31,269
Да остана ли в града?

403
00:29:31,352 --> 00:29:33,855
С тези, които смятате за верни на себе си.

404
00:29:33,939 --> 00:29:35,899
Поне така ще повярва Крас.

405
00:29:37,025 --> 00:29:39,194
Телата, които солим
ще бъде облечен за случая

406
00:29:39,277 --> 00:29:42,197
и поставен над стената
да създаде илюзията за присъствие.

407
00:29:42,697 --> 00:29:44,783
Трябва да вземеш войската си
към северната порта

408
00:29:44,908 --> 00:29:46,201
отвъд планинската верига Мелия,

409
00:29:46,284 --> 00:29:48,286
докато съберем зърната
на Крас на о.

410
00:29:48,369 --> 00:29:51,289
Той няма да има друг избор освен
защитете доставките си.

411
00:29:51,372 --> 00:29:52,874
Разделяне на вашия легион.

412
00:29:52,958 --> 00:29:54,876
Давам ви време да стигнете до планинската верига

413
00:29:54,960 --> 00:29:56,544
и атакувайте останалите си войски

414
00:29:56,627 --> 00:29:58,463
докато мислят
че си в града.

415
00:29:59,589 --> 00:30:01,549
Няма да съм достатъчен, за да го победя.

416
00:30:01,632 --> 00:30:02,717
Може би сам.

417
00:30:02,801 --> 00:30:04,635
Аз обаче нямаше да му позволя.

418
00:30:05,761 --> 00:30:06,888
Ще напуснем Сицилия

419
00:30:06,972 --> 00:30:09,224
след като хората на Крас се появяват.

420
00:30:09,307 --> 00:30:13,269
И на морето ще се присъединим към нашите братя.

421
00:30:15,981 --> 00:30:20,110
Атаката отслаби Крас
от двете страни.

422
00:30:20,735 --> 00:30:22,653
Знаехте ли, че когато говорихме?

423
00:30:22,778 --> 00:30:24,405
Само Агрон знаеше.

424
00:30:24,489 --> 00:30:26,491
Ганик разбра след завръщането си от морето.

425
00:30:28,659 --> 00:30:32,247
Не можех да рискувам Лаета и другите
други знаеха истинското намерение.

426
00:30:32,330 --> 00:30:33,664
Проклети нещастници!

427
00:30:33,789 --> 00:30:35,583
Напоследък си гаден.

428
00:30:35,666 --> 00:30:38,169
И се чудя защо
бяха оставени настрана?

429
00:30:38,294 --> 00:30:40,338
Трябва да преодолеем всичко това.

430
00:30:40,421 --> 00:30:42,173
Или да се разорят.

431
00:30:45,969 --> 00:30:49,347
Диотимос каза, че планинската верига
По това време е непроходим.

432
00:30:49,931 --> 00:30:52,142
Нещо римляни
те също ще повярват.

433
00:30:52,517 --> 00:30:54,435
Подценихте ги.

434
00:30:55,478 --> 00:30:57,438
Урок, който ми отне известно време да науча.

435
00:30:59,858 --> 00:31:01,776
Накарай ги да мълчат.

436
00:31:01,860 --> 00:31:03,528
И се върнете за още.

437
00:31:03,987 --> 00:31:07,823
Ще се опитам да не убивам твърде много римляни
във ваше отсъствие.

438
00:31:10,535 --> 00:31:12,620
Пил ли си своя дял жени и напитки?

439
00:31:12,703 --> 00:31:14,372
Аз съм морски човек.

440
00:31:14,497 --> 00:31:15,706
И не мога да стоя далеч от него.

441
00:31:16,124 --> 00:31:18,209
Ако Кастус се събуди от пиене,

442
00:31:18,293 --> 00:31:19,961
кажи му, че ще се върнем за него.

443
00:31:21,171 --> 00:31:22,630
Благодарен съм за всичко, което направи.

444
00:31:22,713 --> 00:31:24,549
Не е необходимо.

445
00:31:24,632 --> 00:31:27,135
Просто искам парите
и тежестта му в ръцете ми.

446
00:31:27,218 --> 00:31:29,054
Ще го имаш, когато се върнеш.

447
00:31:29,888 --> 00:31:31,139
Славен ден за всички.

448
00:31:32,015 --> 00:31:33,224
До тогава.

449
00:31:33,308 --> 00:31:34,893
Цар Спартак.

450
00:31:38,897 --> 00:31:40,899
Това е много рискован план.

451
00:31:42,692 --> 00:31:44,735
Такъв, който най-много харесвам.

452
00:31:46,571 --> 00:31:48,323
Имате ли точни новини за атаката на север?

453
00:31:48,823 --> 00:31:50,241
Имам, Императоре.

454
00:31:51,242 --> 00:31:54,079
Тогава ще чакаме божествеността на момента.

455
00:31:54,204 --> 00:31:57,582
Ако знакът от боговете е всичко
какво търсят, за да стимулират намерението,

456
00:31:57,665 --> 00:31:59,084
така че отвори си очите.

457
00:32:01,877 --> 00:32:04,672
Спартак е освободен
някои затворници от Синуеса.

458
00:32:05,506 --> 00:32:08,843
Ще намерите интересно това, което тя знае.

459
00:32:10,511 --> 00:32:12,597
Добре, да тръгваме. отвори си устата

460
00:32:12,722 --> 00:32:15,433
и вижте как слуша най-претенциозният ум.

461
00:32:19,187 --> 00:32:21,356
Спартак и хората му ще атакуват Сицилия.

462
00:32:22,523 --> 00:32:23,524
И какво друго?

463
00:32:23,608 --> 00:32:25,610
Имат малко мъже,
но те ще превземат града.

464
00:32:25,693 --> 00:32:26,861
Сега е нашият шанс!

465
00:32:27,070 --> 00:32:29,280
Sinuessà ще бъде частично безопасен.

466
00:32:30,073 --> 00:32:31,616
Така изглежда.

467
00:32:31,741 --> 00:32:34,953
Трябва да е било голяма болка
Станете свидетел на падането на вашия град.

468
00:32:35,870 --> 00:32:37,122
Повече отколкото мога да кажа.

469
00:32:38,456 --> 00:32:39,540
И все пак ти оцеля.

470
00:32:40,208 --> 00:32:41,709
Това е голяма благословия.

471
00:32:42,793 --> 00:32:45,130
Наградена като съпруга на Едил.

472
00:32:45,880 --> 00:32:46,965
Бяхте ли женени за Ениус?

473
00:32:47,048 --> 00:32:48,883
-Не разбирам.
-Отговор.

474
00:32:49,300 --> 00:32:52,553
Докато беше на този свят, да.

475
00:32:52,637 --> 00:32:55,598
Спартак знаеше това
и ме принуди да му помогна с ризите му.

476
00:32:57,767 --> 00:33:01,312
Помогна на човека, който отне живота му
на съпруга си, за да спасиш твоя?

477
00:33:01,437 --> 00:33:04,732
За да спася моята
които бяха още живи.

478
00:33:04,815 --> 00:33:06,651
Нещо, което бих направил отново, ако се наложи.

479
00:33:09,445 --> 00:33:10,738
Император.

480
00:33:12,823 --> 00:33:14,325
Жената даде жизненоважна информация.

481
00:33:15,660 --> 00:33:17,578
Защо все още спираш?

482
00:33:17,662 --> 00:33:21,166
Както казах, чаках
за възможността, която току-що се представи.

483
00:33:21,249 --> 00:33:22,667
Оценявам вашата помощ.

484
00:33:22,750 --> 00:33:25,920
Пак ще говорим
когато си върна града.

485
00:33:26,004 --> 00:33:27,963
Дайте заповед за подготовка
да марширувам.

486
00:33:35,763 --> 00:33:37,098
Имате ли вино?

487
00:33:37,182 --> 00:33:38,641
Фалерно.

488
00:33:39,434 --> 00:33:41,936
Подарък от баща ти.

489
00:33:42,020 --> 00:33:44,689
Ела да споделим чаша.

490
00:33:49,860 --> 00:33:53,531
Легионите бяха събрани за формиране.

491
00:33:53,614 --> 00:33:56,201
Надявам се да е божествен знак

492
00:33:56,284 --> 00:33:59,204
че войната скоро ще свърши
и можем да се приберем.

493
00:34:00,038 --> 00:34:03,624
Да се ​​срещне със слава и лаври

494
00:34:03,708 --> 00:34:08,379
на императора и хората
които все още служат под негово командване.

495
00:34:08,504 --> 00:34:11,382
Продължете без любимия си син

496
00:34:11,466 --> 00:34:12,967
тежи на сърцето ти.

497
00:34:13,051 --> 00:34:15,803
Не говоря за себе си.

498
00:34:16,721 --> 00:34:20,558
Но от убитите
по невъздържана заповед.

499
00:34:20,641 --> 00:34:23,519
Знам, че не се даде лесно.

500
00:34:25,230 --> 00:34:28,233
Не без съжаление.

501
00:34:28,316 --> 00:34:31,319
Трябваше да нарисувам този камък

502
00:34:31,402 --> 00:34:33,571
и паднал на мястото на Сабин.

503
00:34:33,654 --> 00:34:34,822
Нямаше предвид това.

504
00:34:36,699 --> 00:34:39,744
Светът нямаше да продължи да се върти
без моето присъствие?

505
00:34:40,745 --> 00:34:42,330
Императорът нямаше да продължи да марширува

506
00:34:42,413 --> 00:34:44,749
до желания край

507
00:34:44,832 --> 00:34:48,419
без постоянната тежест на разочарованието?

508
00:34:48,503 --> 00:34:51,547
Баща ти те обича, Тиберий.

509
00:34:55,385 --> 00:34:56,761
Изглежда той я обича повече.

510
00:35:00,598 --> 00:35:03,017
това не е истина

511
00:35:10,108 --> 00:35:15,446
Всичко ще бъде както трябва,
малък майстор.

512
00:35:17,031 --> 00:35:20,410
Всичко ще бъде както трябва.

513
00:35:25,873 --> 00:35:27,625
Извинете ме.

514
00:35:28,126 --> 00:35:29,294
Объркал си намерението.

515
00:35:33,381 --> 00:35:34,549
не

516
00:35:35,591 --> 00:35:37,385
Ти обърка моята.

517
00:35:39,220 --> 00:35:41,055
Той взе нещо от мен.

518
00:35:42,557 --> 00:35:44,475
И бих искал да имам нещо в замяна.

519
00:35:49,480 --> 00:35:50,731
Престани, Тиберий.

520
00:35:53,234 --> 00:35:54,944
Забравил си мястото.

521
00:35:56,446 --> 00:35:59,324
Въпреки добрите аргументи
и високата стойност,

522
00:35:59,407 --> 00:36:01,576
оставаш роб.

523
00:36:02,910 --> 00:36:05,246
И трябва да правиш каквото казвам.

524
00:36:49,332 --> 00:36:51,626
Поставете всички амфори отгоре.

525
00:36:51,709 --> 00:36:53,544
Крикс ще знае какво да прави с тях.

526
00:36:54,044 --> 00:36:56,297
Вертискус! Корей! с мен!

527
00:37:06,015 --> 00:37:07,642
Раздвижете се.

528
00:37:08,226 --> 00:37:09,310
Продължавай да вървиш.

529
00:37:10,728 --> 00:37:11,729
побързайте

530
00:37:15,816 --> 00:37:17,568
хайде хайде

531
00:37:17,693 --> 00:37:19,069
Махнете се от пътя!

532
00:37:19,153 --> 00:37:20,738
Людовик.

533
00:37:20,821 --> 00:37:22,907
Закарайте я безопасно в лагера.

534
00:37:24,242 --> 00:37:26,244
Всичко, което имаме.

535
00:37:26,327 --> 00:37:27,453
Нищо друго в града.

536
00:37:27,537 --> 00:37:28,913
Моля се да имаме достатъчно.

537
00:37:28,996 --> 00:37:30,831
Моля се да имаме достатъчно вино.

538
00:37:36,337 --> 00:37:38,088
Ще предприемем пътуване към нови начала.

539
00:37:40,007 --> 00:37:42,051
И аз бих взел един с нас.

540
00:37:42,134 --> 00:37:43,719
Сега бихте ли го взели?

541
00:37:43,803 --> 00:37:45,680
Вашият приятел, ковачът.

542
00:37:45,763 --> 00:37:47,097
Въпреки че ме принуди,

543
00:37:47,181 --> 00:37:50,100
сега знам

544
00:37:50,184 --> 00:37:51,644
че не е заслужил такава съдба.

545
00:37:52,645 --> 00:37:55,815
Бяхте ли принуден, когато ме нападнахте?

546
00:37:55,898 --> 00:37:58,526
Ти не би направил същото

547
00:37:58,609 --> 00:37:59,860
за да защитиш тези, които обичаш?

548
00:38:01,862 --> 00:38:04,782
Наевия, сега си
истински войн.

549
00:38:05,616 --> 00:38:08,160
Сложи ръцете си върху мен отново
по някаква причина,

550
00:38:08,243 --> 00:38:09,829
и ще го третирам като такъв.

551
00:38:13,749 --> 00:38:15,585
Продължавай да се движиш!

552
00:38:15,668 --> 00:38:16,794
хайде де!

553
00:38:16,877 --> 00:38:18,379
хайде де!

554
00:38:21,048 --> 00:38:22,257
хайде де!

555
00:38:22,342 --> 00:38:23,384
Продължавай да се движиш!

556
00:38:24,093 --> 00:38:26,261
- Освободете улиците!
-Хайде де!

557
00:38:34,061 --> 00:38:35,938
Тръгваш в грешна посока, братко.

558
00:38:36,021 --> 00:38:37,648
Отиваме до Крикс и планинската верига Мелия.

559
00:38:37,732 --> 00:38:40,067
Бих преследвал възможности
най-обещаващ.

560
00:38:44,279 --> 00:38:46,949
Точно като мен.

561
00:38:47,032 --> 00:38:49,369
Въпреки това Крикс постигна споразумение

562
00:38:49,452 --> 00:38:51,787
и ние сме само смъртни
следвайки пътя на боговете.

563
00:38:51,871 --> 00:38:54,665
Ние следваме пътя към студената смърт,

564
00:38:54,749 --> 00:38:57,877
докато Спартак плава
да стопли Сицилия.

565
00:38:57,960 --> 00:39:00,963
Нямаше да го пусне
за това, че е изцапан с кръв

566
00:39:01,046 --> 00:39:03,383
тези скапани римляни
когото е защитавал.

567
00:39:03,924 --> 00:39:06,344
Зарът беше хвърлен,

568
00:39:06,427 --> 00:39:09,221
и трябва да продължим.

569
00:39:12,141 --> 00:39:13,434
така мисля.

570
00:39:14,394 --> 00:39:15,895
ела

571
00:39:15,978 --> 00:39:17,480
Нека се присъединим към Крикс.

572
00:39:20,941 --> 00:39:22,902
Изгубил ли си ума, Лициск?

573
00:39:26,447 --> 00:39:28,115
Тя винаги е била моя.

574
00:39:30,451 --> 00:39:32,453
Това беше дело на Гай Юлий Цезар.

575
00:39:35,956 --> 00:39:37,458
Роман ли си?

576
00:39:39,710 --> 00:39:40,836
И ти, мъртвец.

577
00:39:40,920 --> 00:39:42,046
чакай!

578
00:39:42,380 --> 00:39:43,423
чакай

579
00:39:45,132 --> 00:39:47,552
Протегни ръката си

580
00:39:47,635 --> 00:39:48,803
и ще предложа помощ!

581
00:39:50,596 --> 00:39:53,057
Бихте ли се обърнали срещу народа си?

582
00:39:53,140 --> 00:39:56,727
Те... Те не са моите хора!

583
00:39:56,811 --> 00:39:59,313
Не, идвам от земи на изток от Рейн,

584
00:40:02,316 --> 00:40:05,778
и искам един ден да се върна при тях.

585
00:40:08,948 --> 00:40:10,741
Мога да те заведа близо до Спартак.

586
00:40:13,828 --> 00:40:16,831
И заедно

587
00:40:16,914 --> 00:40:19,249
можем да сложим край на всичко.

588
00:40:25,005 --> 00:40:26,507
Това е много ценена оферта.

589
00:40:28,468 --> 00:40:30,052
Имам обаче други уговорки.

590
00:41:12,094 --> 00:41:14,680
Излезте и почистете улиците!

591
00:41:15,347 --> 00:41:17,141
Почистете улиците!

592
00:41:19,560 --> 00:41:21,311
Вижте какво забавя Агрон и Донар.

593
00:41:21,687 --> 00:41:24,189
Щях да съм напуснал този проклет град досега.

594
00:41:24,273 --> 00:41:25,733
Точно като мен.

595
00:41:32,322 --> 00:41:34,366
Ганик.

596
00:41:34,449 --> 00:41:35,826
Мислех, че е в планинската верига.

597
00:41:35,910 --> 00:41:37,662
Не исках да си тръгвам без да се сбогувам.

598
00:41:38,412 --> 00:41:39,664
Сякаш можех да я спра.

599
00:41:39,747 --> 00:41:41,456
Преди да дойдеш в града,

600
00:41:41,541 --> 00:41:43,000
Молех се на боговете
за да ме отведат

601
00:41:43,083 --> 00:41:45,419
от ръцете на моя Господ.

602
00:41:45,503 --> 00:41:46,837
И молитвите ми бяха отговорени.

603
00:41:46,921 --> 00:41:48,338
Чувал съм тази приказка и преди

604
00:41:48,422 --> 00:41:50,174
и си помислих, че е също толкова грешно.

605
00:41:50,257 --> 00:41:52,843
Не те моля да вярваш.

606
00:41:52,927 --> 00:41:55,888
Просто да приеме, че е така
което пазя в сърцето си.

607
00:41:59,308 --> 00:42:00,976
приемам

608
00:42:01,060 --> 00:42:02,436
Сега вървете по пътя си.

609
00:42:05,606 --> 00:42:07,274
Нека боговете бдят над вас.

610
00:42:09,819 --> 00:42:13,197
И от теб, ако не мога.

611
00:42:21,330 --> 00:42:22,623
Ние сме тук, момчета.

612
00:42:23,248 --> 00:42:24,291
Развийте.

613
00:42:24,374 --> 00:42:26,836
Плавай! Закотви кораба! Пригответе се!

614
00:42:29,296 --> 00:42:30,881
Връщането отнема време.

615
00:42:30,965 --> 00:42:33,759
Фризи не са известни
за такива притеснения.

616
00:42:33,843 --> 00:42:35,052
Не за добри обноски,

617
00:42:35,135 --> 00:42:36,511
нито чрез правилно къпане.

618
00:42:37,304 --> 00:42:38,556
съжалявам

619
00:42:38,639 --> 00:42:41,183
Съдбата заговори
за жалкото забавяне.

620
00:42:43,143 --> 00:42:44,812
Къде е Санус?

621
00:42:45,354 --> 00:42:46,897
Далеч от този свят.

622
00:42:49,692 --> 00:42:50,901
На страната на римляните ли е?

623
00:42:50,985 --> 00:42:52,277
За техните желания.

624
00:42:52,361 --> 00:42:54,446
И за теглото на повече пари

625
00:42:54,529 --> 00:42:56,574
което дори един крал не би могъл да предложи.

626
00:43:13,674 --> 00:43:15,217
Съжалявам, братко.

627
00:43:15,300 --> 00:43:17,011
Не исках да свърши така.

628
00:44:04,016 --> 00:44:05,059
По този начин.

629
00:44:05,142 --> 00:44:08,187
Трябва да си върнем града!

630
00:44:26,371 --> 00:44:28,373
Съберете последния баланс
и го заведете при Крикс.

631
00:44:28,457 --> 00:44:30,125
Срещнете се на доковете, когато приключите.

632
00:44:34,755 --> 00:44:35,923
римляни!

633
00:45:14,378 --> 00:45:15,545
Ти проклет предател!

634
00:45:15,838 --> 00:45:18,132
Не, проклет римлянин.

635
00:45:26,473 --> 00:45:27,682
Спартак!

636
00:46:26,992 --> 00:46:28,160
Отворете портата!

637
00:46:48,513 --> 00:46:49,556
Донар, въжето!

638
00:48:37,872 --> 00:48:38,915
Крикс.

639
00:48:41,126 --> 00:48:42,461
Крикс.

640
00:48:44,546 --> 00:48:45,755
Проклетите пирати.

641
00:48:52,804 --> 00:48:55,807
Дойдохте да помогнете в най-добрия момент.

642
00:48:59,228 --> 00:49:00,687
Както винаги си правил.

643
00:49:13,033 --> 00:49:14,701
Спартак!

644
00:49:23,877 --> 00:49:26,005
Те са римски кораби.

645
00:49:35,180 --> 00:49:36,765
Върнете се в планинската верига.

646
00:49:39,476 --> 00:49:41,603
-Движи се!
-Върни се!

647
00:50:18,140 --> 00:50:20,100
Какъвто и да е вашият план

648
00:50:20,184 --> 00:50:23,145
да умра с теб, Роман.

649
00:50:46,460 --> 00:50:48,337
Сега би бил подходящ момент да избягаш.